1
汉英语言对比
【摘要】 本学期在学了英汉语言对比与汉英翻译基础之后浅谈汉英语言十二大差异(语法上) ,但我这
一学期里着重研究了 “汉英语言的思维模式差异(形合和意合) ”
一.引言
语言毕竟是文化的载体,语言与文化,甚至历史、地理、风俗、政治、经济等常常水乳交融,它们无孔
不入地反作用于语言,使语言打上深深的文化烙印。由于以上两个原因,英汉之间在词法、句法乃至篇章结
构等方面存在的差异显豁,特别鲜明。归纳起来,英汉表达主要差异有以下十二种:
After all, the language is the carrier of culture, language and culture, and even history, geography, custom,
political, economic and other often cozy, they pervasive in la