应西班牙著名建筑师里卡多·波菲先生的邀请,本刊利用在巴塞罗那参加世界建筑节之机,参观了里卡多·波菲建筑事务所。波菲先生成名于20世纪70年代,在全世界各地都能看到他的作品,其最新作品是新巴塞罗那机场。波菲建筑事务所的办公室是用一个废弃的水泥厂改建而成,也是波菲先生的成名作之一,虽然该厂房的改造在30年前就已完成,但对我们当今的工业厂房改建仍有借鉴意义。我们特约请波菲先生撰文介绍此项目。1973年里卡多·波菲发现了一个水泥厂:建于1900年左右的工业综合体,包括30个筒仓,地下仓库和巨大的机房。这个工厂——当时已被废弃且部分成为了废墟——曾经是一个工业建筑各种形式的注解,可以被解释为野兽派、浪漫主义、超现实主义等等……楼梯不能到达任何地方,坚固的钢筋混凝土结构没有承载物,很多铁质构件空悬着,巨大的空白的空间仿佛被魔法填满。改建的进程从拆除开始,爆破那些无用的楼板构件,仿佛是在混凝土上进行雕刻……