中 国 地 产 市 场
CHINA REAL ESTATE M ARKET28
九月号· 2005
我在中国从事城市规划和设计工
作已有十年之久。在这个广袤而多
元的国家,我领略了众多的城市和
乡村,目睹了惊人的经济增长所带
来的巨大变迁。我对中国的理解基
于我多年有幸参与公共事业的深度,
基于与中国领导和专家们的合作,
基于我个人对那些较少被光顾的中
国勤劳百姓的住所和街道的踏访。
我热爱中国,北京是我最喜爱的世
界都市之一。作为中国人民真正的
朋友和一位有经验的规划师,我感
到我有责任对中国正在为下一代创
造怎样的城市遗产,表达我个人的
职业意见。
俗气的“洋裤褂”缘何受到青睐
北京的新建筑和城市设计竞相引
人注目,以致构成对城市的伤害。北
京正在成为的现实,使我一而再、再
而三地感到震撼,这些“震撼效应”
无处不在。北京用天坛和紫禁城的
形象来包装自己,但今天这个城市
的现实并不令人