：蔫： ：二 洞 ，贮按式，热泵型 贮热式热泵型空调系统 译 w 。 译前语 随着我国经济建设的发展及人民生活水平的提高，空调器正 日益走进 千 家 万 户。然而，空调器是一种能耗大 、价格昂贵的家电产品，由于我国现阶段电力供应紧张t使 空塌器的发展和普及受到限制。因此，在我国．空调器应向高效节能化发展。本文介绍的这 种 “PHE N I x TH P／ 3型”贮热式热泵型空调系统，能给我们这方面的启示。 一 ， 概谜 世界上最早生产和使用空调器的国家是 美国。l928年~1939年，在美国空调器已经 得到发展，从1930年起，发展速度更快，首 批用于房间空调的单个空调器 已经商品化， 开始用于剧场、影院、大商店、办公室，随后 又用于火车、大客车、轮船上。到1983年． 空调器在美国的普及率超过了5O％。随着空 调的普及，空调能量消耗在总能量消耗中所