2003．Nol 国 外 大 电 机 59 1 引言 已建抽水蓄能电站水泵水轮机的更新改造 (日)松本 贵与志 等 在已建抽水蓄能电站中，有的机组已运行多年， 水泵水轮机当时虽然是按最新技术设计制造的，但是 由于水泵水轮机性能和技术有了很大的发展。因此采 用目前最新技术可能使已建电站水泵水轮机的性能获 得大幅度提高，特另q是从经济观点出发，扩大机组容 量，在能量有效利用方面具有更火的意义。本文通过 对日本喜撰山和安爨等蓄能电站的技术改造实例，介 绍了提高水泵水轮机性能和转轮制造技术。 2 提高水泵水轮机的性能 为了提高水泵水轮机的性能，首先要对已运行机 组进行性能诊断，掌握其运行状态，依此确定新转轮 性能的开发目标，用流态解析技术优化设计新转轮， 然后通过相似模型验证新转轮的性能，并进一步优化 其性能，最终根据此结果来制造真机转轮。下面以日 本喜撰山和安