68 《建筑》 2010 年 第 17 期 【设计空间】科技 □编辑 /吴保平 老建筑在新时代背景下的重塑与融合 高 丹 钱文华 （现代集团华东建筑设计研究院有限公司， 上海 200002 ） 要：根据城市规划的需要，中国民生银行大厦原地改扩建。通过改扩建设计，获得了提升建筑形象魅力，提高建筑使用效 率，优化城市整体环境的多重功效。在快速发展的上海，原地改扩建项目数量可观，这是可持续发展观的一种体现。 改扩建；提升；可持续发展 — 以上海中国民生银行大厦改扩建工程为例 2009年12月28日，中国民生银行大厦经过 5年改建， 在 上海浦东新区陆家嘴地区落成。 中国民生银行大厦前身为中 商大厦， 地址位于上海市浦东小陆家嘴金融贸易区内， 贴临 汇丰银行大厦、 华夏银行大厦、 华能联合大厦， 时代金融中 心，上海农商银行， 与金茂大厦、 东方明珠、 中银大厦、 交银 大厦遥相呼应。