1 外文翻译（译文） 公路工程 20世纪的初期，美国的大多数的街道和马路都是用 泥土、 砖块和松柏木材建造而成的。由于只是为马匹、 马车和步行建造的，这些马路通常得不到细心维护，而 且很窄，根本就容纳不下汽车的通行。 随着汽车制造业的发展，在当地有关部门监管下的 私立收费公路开始涌现出来。截止到 1921年，美国有了 共计 38.7 万公里的公路。他们中的很多都是采用 19 世 纪苏格兰工程师托马斯 ?特尔福德和约翰 ?麦克亚当（碎 石路面正是因为他们而得名的）所制定的规范，他们的 标准强调了充分排水的重要性。除此之外，根本就没有 关于大小尺寸、重量限制以及商业标识的国家标准。在 第一次世界大战期间，全国的马路几乎完全被重型卡车 破坏了。当艾森豪威尔将军——在德国服役于美国陆军 2 第一洲际车队——于 1919年从德国归国时，他说道：“旧 的车队让我开始考虑完善的双车道的公路，但是德国