论《木鱼歌》的空间建构与文化认同
林露德 (Ruthanne Lum McCunn)是美国 80年代新兴的华裔作家 ,她的作品致
力于书写华人移民的传奇经历 ,为他们平凡而伟大的一生树碑立传。作为一名具
有双重文化身份的华裔作家 ,林露德通过跨越国界、 种族、文化的书写 ,不仅为美
国官方历史记载中被销声匿迹的华裔事迹找到应有的地位 ,也为美国主流社会中
沉默的、被边缘化的华裔获得了公正的声音。
她的小说《木鱼歌》 (Wooden Fish Songs,1995)取自华人开拓者吕金功的真
实事迹 ,生动地再现了吕金功跨越中美地理时空的迁徙 ,绘制了从中国至美国不
朽的华人足迹。小说由三位来自不同地域空间且拥有不同文化背景的女性来讲述 ,
建构了三个并置的空间关系 ,交织了来自三个不同种族的文化。
林露德在建构三个空间的过程中 ,暗含着一条流动的线索:吕金功跨越“中
美大陆”与“美国南北两个