岩滩水电站的大坝渗流量于1996年11月28日开始进行人工监测,共设置7个直角三角量水堰测点,2008年4月后,各测点的渗流量测值总体呈下降稳定趋势,各测点的流量均小于1 L/s,根据DL/T5178-2003《混凝土大坝安全监测技术规范》规定,三角量水堰只适用于流量为1~701 L/s,而容积法只适用于流量小于1 L/s,按规范要求必须将直角三角量水堰法改进为容积法,文章介绍了通过简单的技改,实现了两种观测渗流量方法可根据流量变化情况互相切换,方便了观测工作的操作,保证了渗流量观测数据的准确性。