·!"· "##! 年 第 $ 期 百 家 争 鸣 !"#$%&’#&("!) *’+%,- .!-!,’.’-& 城市历史性建筑改造的保护思路 ——— 从大连的若干历史建筑保护与改造实例谈历史建筑保护 $ 林 郁 刘国柱 纪晓海 建筑是人类历史和文化发展的记录，城市文 脉的演变有建筑的历史性贡献。建筑作为城市的 一个组成部分，在其建设过程中，不可避免地受到 城市地域环境和人文因素限制的影响。大连市历 经百年，由于历史原因，有着明显的殖民文化背 景，典型的例子就是在城市中心区的大量欧式旧 建筑。如今，这些建筑也是大连城市欧化发展的基 调。但是，随着时代的发展，它们不是因为过于陈 旧需要翻新，就是因不能满足人们对现代生活的 要求而需重建，但在这一过程中，需要很好的贯彻 利用、保护与改造的思想，承接历史的厚重，开拓 时代的丰碑。 旧建筑改造最常见的方法就是改建及重建， 但手法却是多种多样。有从