的 ,并与意识融为一体的 ,而不是由许多单独、独立和分散的分秒单位的组合表示的那种刻 板的、机械的和人为的物理时间。福克纳运用心理时间 ,成功刻画了三位康普生兄弟的性 格、思想、心态与意识和他们生活的状态与环境 ,展现了书中不同人物对同一事件的不同态 度与视角 ,让康普生家族三位性格截然不同的儿子用各自用不同地感受来叙述自己的经历 , 在纷乱与混沌的叙述中道出了小说的基本事实与内容 ,展示了小说的主题与内涵 ,展示了中 心人物凯蒂的形象 ,也塑造了各自的形象。 福克纳在《喧哗与骚动》中通过对时间的处理 ,显示了其对时间的非凡驾驭能力和艺术 才华 ,表现了他对错综复杂的南方社会关系的准确把握和对人类美好情感的赞美。他新颖 的艺术风格 ,使作品具有更深刻的内涵和强烈的艺术效果。 注解【Notes】 ①文中所有英文译文均由笔者自译。 引用作品【Works Cited】 Brooks, Clean