2015年1月,成都勘测设计研究院有限公司(以下简称"成都院")组织编著的《水利水电工程英汉图文辞典(水工卷)》由中国水利水电出版社正式出版、全国首发5 000册。经过广泛收集词条、权威论证,该辞典收录词条约3 000个,下设:释义、音标、英文例句(含中文释义)、常用搭配、专业词汇的中文定义等实用条目;同时收录了约300张成都院设计的水电工程CAD图、三维图和工程实照等。近年来,我国水利水电设计和施工企业的工作范畴逐渐向海外扩展。电建集团旗下百余家设计施工企业在转型过程中或多或少面临着专业英语"不专业"的困扰。成都院作为目前我国规模最大、