1 FIDIC 施工合同条件 1999 年第一版） 用于业主设计的房屋建筑或工程 通用条件 专用条件编制指南 争端裁决协议书格式 投标函、合同协议书格式 周可荣 刘雯 万彩芸 王健译 说明：因时间较紧，本译稿未经仔细校对， 仅供培训班使用。 请勿复印传播。请勿正式引用。 2 引言 国际咨询工程师联合会 (FIDIC) 现于 1999 年出版下列四份新的 合同标准格式的第一版： l 施工合同条件 (Conditions of Contract for Construction) 推荐用于由雇主设计的、或由其代表 —工程师设计的房屋建筑 或工程 (building or engineering works) 。在这种合同形式下，承 包商一般都按照雇主提供的设计施工。但工程中的某些土木、机 械、电力和 /或建造工程也可能由承包商设计。 l 永久设备和设计 —建造合同条件 (