① 7 。 【l】国建筑 传统性与现代化 双重的辩 证与批判 文◆潘基硕 可 ’ 一 传统可说是历史承传所凝结的一种秩序，它不是 静止不变的固定形式，亦非指单一的文化概念，而是 凝聚精练、绵延不断而产生的，同时具有时间的连续 性与空间的广域性。 对于现代化，一般人的理解是自十九世纪工业革 命以来，技术革新与进步以雷霆万钧之势，带动了经 济、政治的发展，而改写了人类的历史。因此，大多以 工业化作为现代化的表征。无可否认，几乎每个国家 或民族都无法避免现代化的潮流，且在传统与现代价 值接触时，必然会产生震荡与冲突。 在中国，建筑产生发展至今已有七千多年了，尽 管是一个曾经创造出灿烂东方建筑文化的国家，但因 长时期受传统文化的影响，思想体系缺乏严谨性，故 具有较高的包容性，而抵抗力较弱，因此在现代化的 进程中，当西方文化挟带其经济、技术优势，伴随着政